Re: [DFG-Viewer] Browsing für Zeitungen - DV-Technik - SLUB-Domäne

8 Jun 2010

Lieber Herr Schulze, liebe Viewer-Interessierte,

nachdem ich mich nun intensiver mit unserem MAB/MODS-Mapping für Titeldaten aus der ZDB
beschäftigt habe, hier ein konkretes Beispiel für unseren Vorschlag zur Navigation in
Zeitungen sowie zur METS/MODS-Beschreibung ebendieser:

1) Zeitung (= periodical)

http://dfg-viewer.de/v2/?set[mets]=http%3A%2F%2Fs2w.visuallibrary.net/pk%2F…

http://s2w.visuallibrary.net/pk/oai/?verb=GetRecord&metadataPrefix=mets…

2) Jahrgang (= volume)

http://dfg-viewer.de/v2/?set%5Bimage%5D=1&set%5Bzoom%5D=default&set…

http://s2w.visuallibrary.net/pk/oai/?verb=GetRecord&metadataPrefix=mets…

3) Monat (= volume)

http://dfg-viewer.de/v2/?set%5Bimage%5D=1&set%5Bzoom%5D=default&set…

http://s2w.visuallibrary.net/pk/oai/?verb=GetRecord&metadataPrefix=mets…

4) Heft (= issue)

http://dfg-viewer.de/v2/?set%5Bimage%5D=1&set%5Bzoom%5D=default&set…

http://s2w.visuallibrary.net/pk/oai/?verb=GetRecord&metadataPrefix=mets…

5) MODS-Daten der Zeitung

http://s2w.visuallibrary.net/pk/oai/?verb=GetRecord&metadataPrefix=mods…

Bei den MODS-Daten sind mehrere Dinge zu beachten, die daraus erwachsen, daß wir dem
Vorschlag von Herrn Enders folgen, die notwendigen Differenzierungen für Zeitschriften /
Zeitungen auf der bibliographischen Ebene zu klären.

a) Nutzung des Elementes <genre>

Wir mappen nun die Angaben aus MAB 052 Pos. 0 auf die korrespondierenden Einträge aus der
"MARC Genre Term List" [1].  Bsp.:

  <mods:genre authority="marcgt">newspaper</mods:genre>

b) Nutzung des Elementes <frequency>

Wir mappen nun die Angaben aus MAB 052 Pos 8-10 auf die korrespondierenden Einträge aus
der "MARC Frequency of Issue Term List" [2] (siehe hierzu auch [3]).  Bsp.: 

  <mods:frequency authority="marcfrequency">Daily</mods:frequency>

c) Nutzung des Elementes <subject>

Wie in einer meiner letzten Mails beschrieben, mappen wir nun die Angaben aus MAB 673 auf
die korrespondierenden Felder in <subject>. Bsp.:

<mods:subject authority="gkd"
xlink:href="http://d-nb.info/gnd/2028044-0">
  <mods:hierarchicalGeographic>
    <mods:city>Augsburg</mods:city>
  </mods:hierarchicalGeographic>
</mods:subject>

Hier folgen wir im Kern der MAB-MARC21-Konkordanz der DNB [4], mappen allerdings nicht auf
MARC21-Feld 751, sondern, der Schweizer Katalogisierungspraxis folgend, auf Feld 752 [5].
Daraus ergibt sich dann beim Mapping MARC21 zu MODS die o.g. Abbildung auf <subject>
[6]. Was eigentlich recht erfreulich ist: In der ZDB werden die Verbreitungsorte von
Zeitungen mit der GKD verknüpft [7]. Folglich ließen sich normierte Ortsansetzungen
(zumindest für die ZDB) analog zur bereits beschriebenen xlink-Bildung für die PND und SWD
organisieren und wir hätten ein Modell, das alle drei Normdateien der DNB via xlink in
MODS verankert.

Beste Grüße,
Kay Heiligenhaus

[1] http://www.loc.gov/standards/valuelist/marcgt.html

[2] http://www.loc.gov/standards/valuelist/marcfrequency.html

[3] http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/konkordanz_1.pdf, S. 29f.

[4] http://www.d-nb.de/standardisierung/pdf/konkordanz_1.pdf, S. 101

[5] http://ead.nb.admin.ch/web/marc21/dmarcb752.pdf

[6] http://www.loc.gov/standards/mods/mods-mapping.html#subject

[7] http://support.d-nb.de/iltis/katricht/zdb/4050.pdf

Beste Grüße,
Kay Heiligenhaus

...
  -----Original Message-----
 From: dv-technik-bounces(a)dfg-viewer.de [mailto:dv-technik-
 bounces(a)dfg-viewer.de] On Behalf Of Kay Heiligenhaus
 Sent: Wednesday, May 26, 2010 10:37 PM
 To: dv-technik(a)dfg-viewer.de; dv-technik(a)dfg-viewer.de
 Cc: Zeller, Joachim; Albers, Christoph
 Subject: Re: [DFG-Viewer] Browsing für Zeitungen

 Lieber Herr Schulze,

 wenn ich es recht sehe, dann plädieren Sie (nun doch?) für eine Erweiterung
 des Strukturdatenmodells. Zumindest findet sich das Strukturdatum
 "subvolume" noch nicht auf der aktuellen Liste unter

   http://dfg-viewer.de/strukturdatenset/

 Sofern ich den Stand unserer bisherigen Diskussion dazu korrekt
 nachvollzogen habe, dann gab es gegen eine solche Erweiterung ja zunächst
 eine Reihe von Einwänden. Ich selbst würde die Etablierung einer solchen
 "Zwischenstruktur" (Zeitschrift -> Jahr -> Monat -> Heft) weiterhin
 befürworten, da diese m.E. zu einer übersichtlicheren Navigation führt.
 Allerdings würde ich bei dieser Modellierung die Daten dann auch tatsächlich
 "scheibenweise" ausliefern wollen. Sie plädieren ja dafür, die
 "Monatsschicht" nur als "Segmentierer" in der Anzeige zu verwenden,
aber
 nicht mit einer eigenen METS-Datei zu hinterlegen.

 Allerdings habe ich mich inzwischen durchaus auch mit dem Argument
 angefreundet (ich meine, es kam von Herrn Enders), daß diese Modellierung
 eigentlich auf der Metadatenebene stattfinden müßte und das
 Präsentationssystem dafür sorgen müßte, die "logisch modellierten Daten"
 adäquat zu visualisieren. Das würde allerdings auch bedeuten, daß hier
 Erweiterungen am DFG-Viewer vorgenommen werden müßten, die ich
 technisch als nicht gerade trivial einschätzen würde.

 Wie Sie sehen: Ich bin etwas hin- und hergerissen zwischen den möglichen
 Alternativen. Nach unserer bisherigen Diskussion würde ich inzwischen aber
 wohl auch eher zur Variante 2 tendieren (also Herrn Enders folgen). Wie
 dann aber eine Unterstützung im Viewer aussehen würde, dazu müßte Herr
 Meyer was sagen. Bei Variante 1 wäre der Viewer nicht tangiert.

 Beste Grüße,
 Kay Heiligenhaus

  -----Original Message-----
 From: dv-technik-bounces(a)dfg-viewer.de [mailto:dv-technik-
 bounces(a)dfg-viewer.de] On Behalf Of Schulze, Carsten
 Sent: Tuesday, April 27, 2010 2:47 PM
 To: dv-technik(a)dfg-viewer.de
 Cc: Albers, Christoph; Zeller,Joachim
 Subject: [DFG-Viewer] Browsing für Zeitungen

 Liebe Liste,

 nach unserem Treffen letzte Woche habe ich versucht ein Beispiel für
 die Zeitungsnavigation zu erstellen. Folgendes ist dabei herausgekommen:

 (Ich bitte zu berücksichtigen, dass ich im Moment alles manuell
 erstelle und daher die meisten Links ins Leere führen. Ich hoffe
 jedoch, dass der Ansatz klar wird.)

 Die Navigation findet in zwei Schichten statt

 1.	Übersicht des Titels mit Erscheinungsjahren und eventuellen
 Beilagen und "Ausgaben"

 	a.	Erscheinungsjahre werden auf die zweite Schicht
 (Jahresschicht) gelinkt.
 	b.	Beilagen in dieser Schicht werden auf die oberste Schicht der
 Beilage gelinkt.
 	c.	"Ausgaben" sind so etwas wie Regional-Ausgaben und
 werden wie Beilagen behandelt (nicht im Beispiel vorhanden)
 	d.	Ansicht im Viewer: http://dfg-
  viewer.de/demo/viewer/?set[mets]=http%3A%2F%2Fzefys.staatsbibliothek
  -berlin.de%2Ffileadmin%2Fmets%2Fkreuz.xml
<http://dfg-
  viewer.de/demo/viewer/?set%5bmets%5d=http%3A%2F%2Fzefys.staatsbib

liothek-berlin.de%2Ffileadmin%2Fmets%2Fkreuz.xml>
 	e.	METS-Datei: http://zefys.staatsbibliothek-
 berlin.de/fileadmin/mets/kreuz.xml

 2.	Übersicht des Erscheinungsjahres eventuellen Beilagen und
 "Ausgaben"

 	a.	Vorhandene Monate werden nur als Strukturelement
 genutzt und verweisen auf die aktuelle Schicht
 	b.	Vorhandene Tage und Editionen (Morgen-, Abend-, Extra-
 Ausgabe) verweisen auf die Standard-Ansicht der Ausgabe
 	c.	Beilagen in dieser Schicht werden auf die Jahresschicht der
 Beilage gelinkt (analog zu dieser Schicht).
 	d.	Ausgaben in dieser Schicht werden auf die Jahresschicht der
 Ausgabe gelinkt (analog zu dieser Schicht).
 	e.	Ansicht im Viewer: http://dfg-
  viewer.de/demo/viewer/?set[mets]=http%3A%2F%2Fzefys.staatsbibliothek
  -berlin.de%2Ffileadmin%2Fmets%2Fkreuz_1857.xml
<http://dfg-
  viewer.de/demo/viewer/?set%5bmets%5d=http%3A%2F%2Fzefys.staatsbib

liothek-berlin.de%2Ffileadmin%2Fmets%2Fkreuz_1857.xml>
 	f.	METS-Datei: http://zefys.staatsbibliothek-
 berlin.de/fileadmin/mets/kreuz_1857.xml

 In der Jahresschicht würden somit maximal 378 (1 Titel + 12 Monate +
 365
 Tage) Strukturelemente + Ausgaben, Beilagen und Editionen vorkommen.
 Ich denke, dass das noch recht übersichtlich sein dürfte.

 Über Kritik und Anmerkungen würde ich mich sehr freuen.

 Mit freundlichen Grüßen,

 Carsten Schulze

 *********************************************************
 Carsten Schulze
 Staatsbibliothek zu Berlin

 Zeitungsinformationssystem
 Postanschrift: 10772 Berlin
 Hausanschrift: Potsdamer Str. 33, 10785 Berlin
 Telefon: +49 (0) 30 - 266 435781
 E-Mail: carsten.schulze(a)sbb.spk-berlin.de
 *********************************************************