Nein, das haben Sie völlig richtig verstanden. Aber es ist eben nur ein Feature des DFG-Viewers und keine Voraussetzung für dessen Nutzung. Ebenso wie die Lieferung verschiedener Auflösungen und einer PDF- Variante nur optional sind. Wer das nicht liefern kann/möchte, muss es auch nicht tun. Und genau so verhält es sich mit der Strukturdatentypologie: wer sich daran hält, kommt in den Genuss der Übersetzung dieser Strukturdaten, aber wer sich nicht daran hält, bekommt seine Digitalisate trotzdem angezeigt - dann eben im Wortlaut der METS-Datei.

Darüber müssten wir uns tatsächlich noch verständigen. Und falls dieser Teil der Webseite ebenfalls übersetzt werden soll, müssten wir das auch sehr zeitnah tun.