Lieber Herr Barth,
sowohl <abstract> als auch <note> sind wiederholbare Felder. Und wenn Sie
statt "lang" das Attribut mit generischem Namespace verwenden
("xml:lang"), sollte es nach meinem Verständnis in jedem Element erlaubt sein.
Oder sehe ich das falsch?
Im DFG-Viewer wird das Attribut aber tatsächlich bislang nicht interpretiert (aber dort
kommen <abstract> und <note> ja auch nicht zur Anzeige).
Viele Grüße
Sebastian Meyer
--
Sebastian Meyer
Projekt-Mitarbeiter
Sächsische Landesbibliothek -
Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB)
01054 Dresden
Tel.: +49 351 4677-206
Fax:  +49 351 4677-711
  -----Ursprüngliche Nachricht-----
 Von: dv-technik-bounces(a)dfg-viewer.de [mailto:dv-technik-bounces@dfg-
 viewer.de] Im Auftrag von Jochen Barth
 Gesendet: Freitag, 20. März 2009 13:25
 An: dv-technik(a)dfg-viewer.de
 Betreff: [DFG-Viewer] Mehrsprachigkeit
 Sehr geehrte Damen und Herren,
 ich überarbeite gerade unsere Digi-Präsentation.
 Dabei ist mir aufgefallen, dass z. B. bei den Feldern <note> und
 <abstract> keine Sprache «lang="..."» und bei <abstract> auch kein
 «type="..."» vorgesehen ist - in der referenzierten Mods-Beschreibung
 bei 
loc.gov gibt es diese Attribute.
 Ist das Hinzufügen solcher Attribute und eine entspr. Wiederholung
 eines
 Feldes in mehreren Sprachen bereits angedacht?
 Viele Grüße aus Heidelberg,
 J. Barth
 --
 J. Barth / Universitätsbibliothek Heidelberg, IT / +49 6221 54-2580