25 Jan
2011
25 Jan
'11
11:33 a.m.
Lieber Herr Stäcker,
es ist ein wenig schade, denn wenn man sich schon die
Mühe macht, eine
MODS Schnittstelle einzurichten, schien es mir sinnvoll, sie auch an der Praxis
auzurichten.
Der Arbeit hier hielt sich m.E. in Grenzen, denn sie steckt letztlich im
PICA+-MARC21-Mapping, das der GBV bereits (mehr oder weniger überzeugend) erstellt hatte.
Die MODS-Schnittstelle transformiert die vorliegenden MARC21-Daten dann einfach
"blind" unter Einsatz des LoC-Stylesheets. (Das ist übrigens einer der Gründe,
warum ich hier bzgl. des MODS-APs darauf insistiert hatte, daß wir uns an den bestehenden
Mappings der DNB zu MARC21 und der LoC zu MODS orientieren müssen.)
Ich mag mich täuschen, aber Im Moment kenne ich
keine
anderen Nutzer als die Viewer-community, so dass ich mich frage, wer sonst
noch etwas von dieser Schnittstelle hat. Meine Nachfrage brachte auch nur
so viel heraus, dass man von dem Standardkonverter, der für amerikanische
Bibliotheken sicher sehr nützlich ist, nicht lassen will.
Das kann ich durchaus verstehen. Wenn der MARC21-Output des GBV brauchbar wäre, hätte ich
auch nichts anderes gemacht. ;)
Also zurück auf Los und wieder selber konvertieren.
Ist leider so. Zumindest solange, wie die MARC21-Umsetzungen der Verbünde so sind wie sie
sind...
Beste Grüße,
Kay Heiligenhaus