16 Oct
2012
16 Oct
'12
12:45 p.m.
Lieber Herr Schassan,
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Torsten Schassan [mailto:schassan@hab.de]
Gesendet: Mittwoch, 10. Oktober 2012 16:28
An: Claussnitzer, Ralf; <technik(a)dfg-viewer.de>
Betreff: Re: [DFG-Viewer] TEI-Anwendungsprofil für Handschriften
Lieber Herr Claussnitzer,
Genau die meinte ich.
Mich würde an dieser Stelle interessieren,
inwieweit man aus dem
vorliegenden Dokumente durch "parsen" eine formale Spezifikation
(ODD)
generieren, oder dies durch Nacharbeiten
zumindest unterstützen kann.
Das vorliegende Dokument unterstützt dieses Konzept ja offenbar nicht.
was genau meinen Sie mit "dem vorliegenden Dokument"? Die Word-
Datei? Da Sebastian Meyer dankenswerterweise eine sehr
regelmäßige
Form gewählt hat, gibt es Hoffnung, dies überhaupt hinzubekommen, ohne
Nacharbeit wird es aber nicht gehen. Eine Elementdefinition aus einem
ODD sähe z.B.
so aus:
<elementSpec ident="name" mode="change"
module="core">
<desc>...</desc>
<attList>
<attDef ident="type" mode="change" usage="rec">
<defaultVal>unknown</defaultVal>
<valList type="semi" mode="replace">
<valItem ident="person">
<desc>the name of a person</desc>
</valItem>
<valItem ident="place">
<desc>the name of a place</desc>
</valItem>
<valItem ident="project">
<desc>the name of a project</desc>
</valItem>
<valItem ident="org">
<desc>the name of an organisation</desc>
</valItem>
<valItem ident="unknown">
<desc>name of an unknown type</desc>
</valItem>
</valList>
</attDef>
</attList>
</elementSpec>
Das ist sicher ein interessanter Ansatz. Allerdings ist die Word-Variante
aus meiner Sicht besser für die Kommunikation geeignet. Vielleicht sollte
man sich auf formale Regeln verständigen, die nach einer Verabschiedung des
Dokuments eine anschließende reibungslose Überführung nach ODD ermöglicht.
Insbesondere im Feld "Wiederholbarkeit" gibt es aber Bezüge, die
eigentlich in der Definition des "Elternfeldes" oder an noch anderen
Stellen
untergebracht werden müssten.
Problematisch wirkt sich hier auch die hierarchische Gliederung des
Dokuments im Gegensatz zur modularen der TEI aus.
Vielleicht ließe sich mit einem TEI-generierten ODD und einem aus dem
Word-Dokument semi-automatisch umgewandelten ODD und einer
"Vereinigung"
mittels XSLT einiges abkürzen.
Klingt nach einem "teuren" Prozess. Aber es ist sicher gut, wenn die
redigierten Versionen des Profils mit Hinblick auf die Diskutierten
Eigenschaften gestaltet werden.
Viele Grüße!
Ralf Claußnitzer
Ich hoffe, dass ich Sie nicht missverstanden habe, wenn doch bitte ich
um Nachfrage.
Best Grüße,
Torsten Schaßan
--
Torsten Schassan
Digitale Editionen
Abteilung Handschriften und Sondersammlungen
Herzog August Bibliothek, Postfach 1364, D-38299 Wolfenbuettel
Tel.: +49-5331-808-130 (Fax -165), schassan {at} hab.de
*neu: Handschriftendatenbank* http://diglib.hab.de/?db=mss
http://www.hab.de/forschung/projekte/europeana-regia.htm