Re: [DFG-Viewer] Transkriptionen und Übersetzungen

Lieber Herr Hofmann, in der Hoffnung, dass ich mit meiner Antwort nicht zu spät komme: Bislang gibt es seitens des DFG-Viewer keine besonderen Anforderungen oder Richtlinien für die Kodierung von Transkriptionen. Ich würde mich dabei jedoch prinzipiell so nahe wie möglich an anderen Volltexten orientieren. Als Datenformat für die Transkription würde ich daher ALTO wählen (oder TEI, falls die Auszeichnungsmöglichkeiten in ALTO für Ihre Zwecke nicht reichen) und die Transkription gemäß dem vom DFG-Viewer verwendeten METS-Modell ebenfalls seitenorientiert strukturieren (d.h. je eine Transkriptionsdatei pro physischer Seite der Vorlage). Dann können Sie die Transkriptionsdateien ebenso wie die Images und sonstigen Volltexte in einer eigenen fileGrp referenzieren und über die physische structMap den jeweiligen Seiten zuordnen. Wahrscheinlich müssten wir bei der Typisierung/Benennung der fileGrps die Begrifflichkeiten noch etwas schärfen. Bislang wird für Volltexte ja das USE-Attribut "FULLTEXT" verwendet, das aber keine Unterscheidung zwischen OCR-Volltexten, Transkriptionen, etc. erlaubt und auch nur die Referenzierung genau eines Volltextes vorsieht. Wie handhabt denn MyCoRe die Transkriptionen? Viele Grüße Sebastian Meyer -- Sebastian Meyer Referatsleiter Digitale Bibliothek Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (SLUB) Abteilung IT, Referat Digitale Bibliothek 01054 Dresden Besucheradresse: Zellescher Weg 18 Tel.: +49 351 4677 206 | Fax: +49 351 4677 711 E-Mail:  sebastian.meyer(a)slub-dresden.de http://www.slub-dresden.de