Lieber Herr Stäcker,
  Ja, am besten keine Hierarchien einziehen; soll dann
aber wirklich die exakte
 1:1 Schreibung aufrechterhakten werden? Sieht nicht besonders gut aus
 
 
http://aad.gbv.de/concordance/Dissertation%3A%20jur./
 
 Oder doch so:
 
http://aad.gbv.de/concordance/Dissertation_jur/
 http://aad.gbv.de/concordance/Dissertation_med/
 
 Ich bin unschlüssig. 
Gutes Aussehen würde ich ja eher hintanstellen. Ich würde die Begriffe (OB und UB)
tatsächlich 1:1 nehmen und dann korrekt URL-encoden. So ersparen wir uns Interpretationen.
Zudem: In aktuellen Browsern wird daraus dann ja wieder etwas "schöneres", da
das Encoding aufgelöst wird in der URL-Zeile. Allerdings habe ich gesehen, daß es z.T.
Unterschiede in der Katalogisierung bzgl. des Spatiums nach dem Doppelpunkt gibt, also
  Dissertation: jur.
vs.
  Dissertation:jur.
Ist das nicht eindeutig geregelt? 
Beste Grüße,
Kay Heiligenhaus