10 May
2021
10 May
'21
11:03 a.m.
Hallo Mailingliste,
CSS würde eine entsprechende Direktive mitbringen. In METS könnte das zum Beispiel so
untergebracht werden:
<mets:mets xmlns:mets="http://www.loc.gov/mets/"
xmlns:ui="http://www.w3.org/ns/ui">
<mets:amdSec>
<mets:techMD ID="RTL">
<mets:mdWrap MDTYPE="OTHER" OTHERMDTYPE="CSS">
<mets:xmlData>
<ui:style>direction: ltr</ui:style>
</mets:xmlData>
</mets:mdWrap>
</mets:techMD>
</mets:amdSec>
<mets:structMap TYPE="PHYSICAL">
<mets:div ADMID="RTL" TYPE="physSequence">
...
Mit freundlichen Grüßen
Matthias Ronge
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: dv-technik-bounces(a)dfg-viewer.de <dv-technik-bounces(a)dfg-viewer.de> Im Auftrag
von David Maus
Gesendet: Donnerstag, 15. April 2021 08:42
An: dv-technik(a)dfg-viewer.de; Jan Vonde <jan.vonde(a)intranda.com>
Cc: dv-technik(a)dfg-viewer.de
Betreff: Re: [DFG-Viewer] Leserichtung
Liebe Kolleg:innen,
On Wed, 14 Apr 2021 21:24:48 +0200,
Jan Vonde wrote:
Guten Abend,
wir standen Mitte letzten Jahres ebenfalls vor der Frage, wie die
Leserichtung für ein Dokument kodiert werden kann. Ich hatte daraufhin
mit Stefanie Rühle von der SUB Göttingen Kontakt.
Die erste Idee war es die Leserichtung einfach automatisch in
Abhängigkeit von der Sprache zu bestimmen, hebräisch oder arabisch
sind ja zum Beispiel per se "right-to-left" Sprachen. Allerdings haben
wir sofort ein Beispiel auf hebräisch und russisch gefunden, dass von
links-nach-rechts gelesen werden sollte...
Wir haben uns dann dazu entschieden die Information nicht im METS,
sondern in MODS, genauer gesagt unter mods:extension abzulegen.
Wenn es hier eine standardisierte Lösung gibt oder sich ein Best
Practice herauskristallisiert, übernehmen wir diese gerne.
Meine Idee wäre, diese Eigenschaft analog zu IIIF als Metadatum der physischen Struktur
(=IIIF Sequence) auszudrücken:
- das oberste mets:div in der mets:structMap[@TYPE = 'PHYSICAL']
bekommt ein (zusätzliches) DMDID
- eine dmdSec beschreibt die physSequence in RDF/XML
<mets:dmdSec ID="id09384">
<mets:mdWrap MDTYPE="OTHER" OTHERMDTYPE="RDF/XML">
<mets:xmlData>
<rdf:Description
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
xmlns:sc="http://iiif.io/api/presentation/2#">
<sc:viewingHint
rdf:resource="http://iiif.io/api/presentation/2#pagedHint"/>
<sc:viewingDirection
rdf:resource="http://iiif.io/api/presentation/2#rightToLeftDirection"/>
</rdf:Description>
</mets:xmlData>
</mets:mdWrap>
</mets:dmdSec>
Die Enge Bindung an IIIF ist nicht schön und lässt sich ggf. durch Verwendung eines
eigenen Vokabulars mit Mapping auf IIIF ersetzen.
Mit besten Grüßen
-- David Maus
Einen schönen Abend noch und bleiben Sie gesund,
Jan Vonde :-)
Am 14.04.21 um 14:20 schrieb Jochen Barth:
--
David Maus
Leiter der Abteilung Forschung und Entwicklung
Staats- und Universitaetsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky Von-Melle-Park 3, 20146
Hamburg
Tel.: +49 (40) 42838-6988 | Fax: +49 (40) 42838-3352
Mail: david.maus(a)sub.uni-hamburg.de
www.sub.uni-hamburg.de
--
Mailingliste des DFG-Viewers (https://dfg-viewer.de) Abmelden per Mail an
dv-technik-leave(a)dfg-viewer.de
(weitergeleitet von Leonhard Maylein
maylein(a)ub.uni-heidelberg.de )
Hallo Herr Meyer,
es geht im Prinzip darum, ein Pendant für den Parameter
"viewing-direction" von IIIF zu finden.
Hier ein Beispiel für ein IIIF-Manifest einer Handschrift, die von
links nach rechts (hinten nach vorne)
gelesen wird:
https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/61c2fcf6-c4d5-
4e5a-9006-1ba32c6e2364/manifest
<https://figgy.princeton.edu/concern/scanned_resources/61c2fcf6-c4d5
-4e5a-9006-1ba32c6e2364/manifest>
Der Mirador zeigt das entsprechend "anders herum" an, d.h., man muss
nach "links" blättern, um weiter
zu lesen.
Kann das der DFG-Viewer auch?
Bzw. wissen Sie zufällig, ob das im METS-Standard vorgesehen ist?
Leonhard Maylein
Am 14.04.21 um 13:45 schrieb Meyer, Sebastian:
--
___________________________________________________
Jan Vonde
Produktmanager Goobi viewer
Systemadministrator
intranda GmbH
Bertha-von-Suttner-Str. 9
37085 Göttingen
Tel: +49 551 29176100
Fax: +49 551 29176105
https://www.intranda.com
jan.vonde(a)intranda.com
Geschäftsführer: M.A. soz. Steffen Hankiewicz
Handelsregister: Amtsgericht Göttingen, HRB 201125
Umsatzsteuer-ID: DE269573794
_________________________________________________
--
Mailingliste des DFG-Viewers (https://dfg-viewer.de) Abmelden per Mail
an dv-technik-leave(a)dfg-viewer.de Lieber Herr Barth,
ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihre Frage richtig verstehe. Die Bindereihenfolge können
Sie durch die Reihenfolge der div-Elemente in der physischen Struktur abbilden. D. h. die
Einzelseiten werden in der Bindereihenfolge kodiert. Ob Sie dabei die Vorlage mit Bindung
links oder rechts zugrunde legen, ist meines Wissens nicht festgelegt und ich sehe auf die
Schnelle in METS auch kein Attribut dafür.
Der Viewer kann in einer von der Kodierung/Bindung abweichenden Reihenfolge blättern und
die Seitenübersicht anzeigen, dies können Sie über das ORDER-Attribut jedes div-Elements
steuern.
Viele Grüße
Sebastian Meyer
--
****************************************
J. Barth
Universitätsbibliothek Heidelberg
Abteilung IT
Telefon 06221 766818 (Home Office)
Telefon 06221 54-2580
--
Mailingliste des DFG-Viewers (https://dfg-viewer.de) Abmelden per
Mail an dv-technik-leave(a)dfg-viewer.de